Antica Bibbia luterana del 1904 in caratteri gotici

Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, Traduzione di Martin Lutero, anno ed. 1904 in Tedesco Gotico (Fraktur). Condizioni ottime, con lievissimi segni del tempo sul dorso e bordi.

Ci sono libri che si leggono. E poi ci sono libri che hanno letto la storia.

Questa Bibbia luterana uscì da una tipografia di Berlino nel 1904. Quando venne stampata, l’Impero tedesco era ancora nel pieno della sua forza, l’automobile era una rarità e mancavano dieci anni allo scoppio della Prima guerra mondiale.

Da allora ha attraversato un secolo che ha cambiato il mondo.

Ha visto due guerre mondiali, la caduta di un impero, la nascita della Repubblica di Weimar, la Germania divisa dal Muro e infine la riunificazione. Eppure, il testo custodito tra queste pagine è rimasto immutato.

Si tratta della Bibbia completa secondo la traduzione di Martin Lutero, pubblicata dalla prestigiosa Preußische Haupt-Bibelgesellschaft di Berlino, una delle più importanti società bibliche protestanti dell’epoca.

L’apertura è affidata al ritratto di Martin Lutero, il riformatore che nel XVI secolo tradusse le Sacre Scritture in una lingua accessibile al popolo. Quel gesto non cambiò soltanto la storia religiosa dell’Europa: contribuì anche alla diffusione della lingua tedesca moderna e dell’alfabetizzazione.

Questa edizione conserva ancora le splendide carte geografiche bibliche a colori, gli indici liturgici dell’anno ecclesiastico, la legatura originale in tela impressa a secco con croce sul piatto anteriore e calice eucaristico sul posteriore, oltre al taglio dorato oggi ammorbidito dal tempo.

Le tracce d’uso raccontano una vita autentica: non sono difetti, ma il segno di un libro che è stato aperto, consultato e custodito per oltre cent’anni.

Forse la cosa più emozionante è questa: mentre il mondo cambiava volto, qualcuno continuava ad aprire proprio queste pagine in cerca di conforto, speranza o semplicemente di una risposta.

Oggi quella storia può continuare nelle mani di un nuovo custode.